Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression CANS among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 10
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
corre-cans

perrero

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
meter os cans na bbouza

Meter los galgos en Silva. Armar quimeras y contiendas acalorando para ello las gentes, y quedarse rezagado u oculto el motor de la contienda, rehuyendo compromisos, peligros y responsabilidades.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANS

Perros.

MEXA CANS

Sardinera, planta anual de la familia salsoláceas, de tallo abierto, hojas garzas, romboidales, dispuestas en racimos lampiños, flojos, axilares, sencillos ó compuestos: crece en la Coruña, segun Lange; es fétida, de olor á sardinas podridas y antihistérica: tambien se la conoce por sardiñeira. Chenopodium vulvaria: con sus variedades Murale, de tallo ramoso, casi abierto, hojas aovadas, hendido-dentadas, agudas, brillantes, flores en racimos, semillas lisas, en la Coruña y Vigo; y la Opulifolium, de hojas romboidales-aovadas, con dientes desiguales, aristadas y embés garzo, flores amontonadas, en racimos lampiños. Hay otra Mexa cans, planta que nace y muere durante el año, de la tribu chicoriáceas, que es el amargon, muy lampiño, de hojas desiguales y agudamente runcinadas, flores amarillas, comun en los prados; sus raíces, de sabor dulce amargo, son diuréticas, de uso frecuente en la hidropesía y enfermedades cutáneas. Sus hojas son amargas, tónicas y estomacales, entran en el zumo de yerbas, en el jarabe de achicorias y se dan en ensalada cruda. Se administra tambien el zumo cortado en leche. Taraxacum Dens-Leonis ó Leontodon.

________

Sarmiento describe el Mexacan del modo siguiente, que en nada concuerda con las anteriores: 'Bigorda, liseron, especie de enredaera ó convólvulo porque se envuelve al rededor de lo que tiene mas inmediato: se le dá tambien el nombre de helsine, heredácea, cisampelo, etc.; su flor es blanca, aparasolada, es decir, conjunto de flores como campanillas, y de buen olor: su fruto son bayas encarnadas en figura de piña; su tallo es parecido á la zarzaparrilla, pero no tiene espinas como esta en el tallo, y sí nudos en la raíz. Se llama Mexacan porque se parece á la zarza perruna, escaramujo, gavanzo ó rosa silvestre, ó porque la mean los perros ó se cree que su fruta es contra la hidrofobia: se escribe con x porque en latin es smilax y sirve la vara para vaqueta de escopetas. Tambien llaman así al colmazo, que se parece al senecion latino herbacana. Dicen que huele mal y que los perros la mean'. Esta última la confunde con la anterior y nada tiene que ver con ella, y sí con la yerba cana ó Casamelos. V. En la Coruña llaman tambien Mexa cans á la flor de la amapola.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CORRE-CANS : CORRE-CAS

Perrero, el que cuida de que los perros no anden por las iglesias, especialmente en las catedrales.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cans m. pl.

de cán. Perros.

Coto de Cans,

Geog. (San Esteban de) Feligresía en la provincia y a 27 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial de Tuy.

________

Geog. (de Bouzas, San Bartolomé de) Feligresía en la provincia y a 44 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial de La Cañiza.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TORNA-CANS sm.

Pincerna. Pertiguero.